和合本
我們要為你編上金辮,鑲上銀釘。(新娘)

New International Version
We will make you earrings of gold, studded with silver. She

King James Version
We will make thee borders of gold with studs of silver.

English Revised Version
We will make thee plaits of gold with studs of silver.

Updated King James Version
We will make you borders of gold with studs of silver.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
We will make thee borders of gold with studs of silver.

American Standard Version
We will make thee plaits of gold With studs of silver.

Young's Literal Translation
Garlands of gold we do make for thee, With studs of silver!

Bible in Basic English
We will make you chains of gold with ornaments of silver.

World English Bible
We will make you earrings of gold,

English Standard Version
null

New English Translation
Do not stare at me because I am dark,for the sun has burned my skin. My brothers were angry with me;they made me the keeper of the vineyards.Alas, my own vineyard I could not keep!

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here