和合本
我妹子，我新婦，乃是關鎖的園，禁閉的井，封閉的泉源。

New International Version
You are a garden locked up, my sister, my bride; you are a spring enclosed, a sealed fountain.

King James Version
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

English Revised Version
A garden shut up is my sister, my bride; a spring shut up, a fountain sealed.

Updated King James Version
A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

American Standard Version
A garden shut up is my sister, `my' bride; A spring shut up, a fountain sealed.

Young's Literal Translation
A garden shut up `is' my sister-spouse, A spring shut up -- a fountain sealed.

Bible in Basic English
A garden walled-in is my sister, my bride; a garden shut up, a spring of water stopped.

World English Bible
A locked up garden is my sister, my bride;

English Standard Version
ERROR