和合本
你的銀子變為渣滓；你的酒用水攙對。

New International Version
Your silver has become dross, your choice wine is diluted with water.

King James Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

English Revised Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

Updated King James Version
Your silver is become dross, your wine mixed with water:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

American Standard Version
Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

Young's Literal Translation
Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.

Bible in Basic English
Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water.

World English Bible
Your silver has become dross,

English Standard Version
ERROR