和合本
你嘉美的谷遍滿戰車，也有馬兵在城門前排列。

New International Version
Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the city gates.

King James Version
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

English Revised Version
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

Updated King James Version
And it shall come to pass, that your best valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

American Standard Version
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate.

Bible in Basic English
And your most fertile valleys were full of war-carriages, and the horsemen took up their positions in front of the town.

World English Bible
It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

English Standard Version
ERROR