和合本
以色列是僕人嗎？是家中生的奴僕嗎？為何成為掠物呢？

New International Version
Is Israel a servant, a slave by birth? Why then has he become plunder?

King James Version
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

English Revised Version
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he become a prey?

Updated King James Version
Is Israel a servant? is he a native slave? why is he spoiled?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Is Israel a servant? is he a homeborn slave ? why is he spoiled?

American Standard Version
Is Israel a servant? is he a home-born `slave'? why is he become a prey?

Young's Literal Translation
A servant `is' Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?

Bible in Basic English
Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste?

World English Bible
Is Israel a servant? is he a native-born slave? why is he become a prey?

English Standard Version
ERROR