和合本
耶和華說：這是你所當得的，是我量給你的分；因為你忘記我，倚靠虛假（或作：偶像）。

New International Version
This is your lot, the portion I have decreed for you," declares the Lord, "because you have forgotten me and trusted in false gods.

King James Version
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

English Revised Version
This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

Updated King James Version
This is your lot, the portion of your measures from me, says the LORD; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

American Standard Version
This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

Young's Literal Translation
This `is' thy lot, the portion of thy measures from Me -- an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood.

Bible in Basic English
This is your fate, the part measured out to you by me, says the Lord, because you have put me out of your memory and put your faith in what is false.

World English Bible
This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.

English Standard Version
ERROR