和合本
「各人頭上光禿，鬍鬚剪短，手有劃傷，腰束麻布。

New International Version
Every head is shaved and every beard cut off; every hand is slashed and every waist is covered with sackcloth.

King James Version
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.

English Revised Version
For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

Updated King James Version
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.

American Standard Version
For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

Young's Literal Translation
For every head `is' bald, and every beard diminished, On all hands cuttings, and on the loins -- sackcloth.

Bible in Basic English
For everywhere the hair of the head and the hair of the face is cut off: on every hand there are wounds, and haircloth on every body.

World English Bible
For every head is bald, and every beard clipped: on all the hands are cuttings, and on the waist sackcloth.

English Standard Version
ERROR