和合本
人子啊，你要歎息，在他們眼前彎著腰，苦苦地歎息。

New International Version
"Therefore groan, son of man! Groan before them with broken heart and bitter grief.

King James Version
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.

English Revised Version
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.

Updated King James Version
Sigh therefore, you son of man, with the breaking of your loins; and with bitterness sigh before their eyes.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.

American Standard Version
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.

Young's Literal Translation
And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their eyes,

Bible in Basic English
Make sounds of grief, son of man; with body bent and a bitter heart make sounds of grief before their eyes.

World English Bible
Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness shall you sigh before their eyes.

English Standard Version
ERROR