和合本
你這名臭、多亂的城啊，那些離你近、離你遠的都必譏誚你。

New International Version
Those who are near and those who are far away will mock you, you infamous city, full of turmoil.

King James Version
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.

English Revised Version
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult.

Updated King James Version
Those that be near, and those that be far from you, shall mock you, which are ill repute and much vexed.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.

American Standard Version
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one `and' full of tumult.

Young's Literal Translation
The near and the far-off from thee scoff at thee, O defiled of name -- abounding in trouble.

Bible in Basic English
Those who are near and those who are far from you will make sport of you; your name is unclean, you are full of sounds of fear.

World English Bible
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one and full of tumult.

English Standard Version
ERROR