和合本
我必使天上的亮光都在你以上變為昏暗，使你的地上黑暗。這是主耶和華說的。

New International Version
All the shining lights in the heavens I will darken over you; I will bring darkness over your land, declares the Sovereign Lord.

King James Version
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.

English Revised Version
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.

Updated King James Version
All the bright lights of heaven will I make dark over you, and set darkness upon your land, says the Lord GOD.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.

American Standard Version
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
All luminaries of light in the heavens, I make black over thee, And I have given darkness over thy land, An affirmation of the Lord Jehovah,

Bible in Basic English
All the bright lights of heaven I will make dark over you, and put dark night on your land, says the Lord.

World English Bible
All the bright lights of the sky will I make dark over you, and set darkness on your land, says the Lord Yahweh.

English Standard Version
ERROR