和合本
那些人便說：「我們要找參這但以理的把柄，除非在他神的律法中就尋不著。」

New International Version
Finally these men said, "We will never find any basis for charges against this man Daniel unless it has something to do with the law of his God."

King James Version
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

English Revised Version
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

Updated King James Version
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

American Standard Version
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

Young's Literal Translation
Then these men are saying, `We do not find against this Daniel any cause of complaint, except we have found `it' against him in the law of his God.'

Bible in Basic English
Then the chief rulers and the captains were looking for some cause for putting Daniel in the wrong in connection with the kingdom, but they were unable to put forward any wrongdoing or error against him; because he was true, and no error or wrong was to be seen in him.

World English Bible
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

English Standard Version
ERROR