和合本
他們向耶和華行事詭詐，生了私子。到了月朔，他們與他們的地業必被吞滅。

New International Version
They are unfaithful to the Lord; they give birth to illegitimate children. When they celebrate their New Moon feasts, he will devour their fields.

King James Version
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

English Revised Version
They have dealt treacherously against the LORD; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.

Updated King James Version
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

American Standard Version
They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.

Young's Literal Translation
Against Jehovah they dealt treacherously, For strange sons they have begotten, Now consume them doth a month `with' their portions.

Bible in Basic English
They have been false to the Lord; they have given birth to strange children; now the new moon will make them waste with their fields.

World English Bible
They are unfaithful to Yahweh;

English Standard Version
ERROR