和合本
他們蹦上城,躥上牆,爬上房屋,進入窗戶如同盜賊。

New International Version
They rush upon the city; they run along the wall. They climb into the houses; like thieves they enter through the windows.

King James Version
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

English Revised Version
They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.

Updated King James Version
They shall run back and forth in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

American Standard Version
They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.

Young's Literal Translation
In the city they run to and fro, On the wall they run, Into houses they go up by the windows, They go in as a thief.

Bible in Basic English
They make a rush on the town, running on the wall; they go up into the houses and in through the windows like a thief.

World English Bible
They rush on the city.

English Standard Version
ERROR