和合本
你們既然奪取我的金銀，又將我可愛的寶物帶入你們宮殿（或作：廟中），

New International Version
For you took my silver and my gold and carried off my finest treasures to your temples.

King James Version
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

English Revised Version
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things;

Updated King James Version
Because all of you have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

American Standard Version
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,

Young's Literal Translation
In that My silver and My gold ye took, And My desirable things that are good, Ye have brought in to your temples.

Bible in Basic English
For you have taken my silver and my gold, putting in the houses of your gods my beautiful and pleasing things.

World English Bible
Because you have taken my silver and my gold,

English Standard Version
ERROR