和合本
不要在迦特報告這事，總不要哭泣；我在伯亞弗拉滾於灰塵之中。

New International Version
Tell it not in Gath ; weep not at all. In Beth Ophrah roll in the dust.

King James Version
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.

English Revised Version
Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-Aphrah have I rolled myself in the dust.

Updated King James Version
Declare all of you it not at Gath, weep all of you not at all: in the house of Aphrah roll yourself in the dust.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.

American Standard Version
Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust.

Young's Literal Translation
In Gath tell ye not -- in Acco weep not, In Beth-Aphrah, in dust roll thyself.

Bible in Basic English
Give no word of it in Gath, let there be no weeping at all: at Beth-le-aphrah be rolling in the dust.

World English Bible
Don't tell it in Gath,

English Standard Version
ERROR