和合本
你必按古時起誓應許我們列祖的話，向雅各發誠實，向亞伯拉罕施慈愛。

New International Version
You will be faithful to Jacob, and show love to Abraham, as you pledged on oath to our ancestors in days long ago.

King James Version
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

English Revised Version
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

Updated King James Version
You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which you have sworn unto our fathers from the days of old.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

American Standard Version
Thou wilt perform the truth to Jacob, `and' the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

Young's Literal Translation
Thou givest truth to Jacob, kindness to Abraham, That thou hast sworn to our fathers, from the days of antiquity!

Bible in Basic English
You will make clear your good faith to Jacob and your mercy to Abraham, as you gave your oath to our fathers from times long past.

World English Bible
You will give truth to Jacob,

English Standard Version
ERROR