和合本
你增添商賈,多過天上的星;蝻子吃盡而去。

New International Version
You have increased the number of your merchants till they are more numerous than the stars in the sky, but like locusts they strip the land and then fly away.

King James Version
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and fleeth away.

English Revised Version
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.

Updated King James Version
You have multiplied your merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoils, and flees away.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.

American Standard Version
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the canker-worm ravageth, and fleeth away.

Young's Literal Translation
Multiply thy merchants above the stars of the heavens, The cankerworm hath stripped off, and doth flee away.

Bible in Basic English
Let your traders be increased more than the stars of heaven:

World English Bible
You have increased your merchants more than the stars of the skies. The grasshopper strips, and flees away.

English Standard Version
null

New English Translation
Increase your merchants more than the stars of heaven!They are like the young locust which sheds its skin and flies away.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here