和合本
你滿受羞辱，不得榮耀；你也喝吧，顯出是未受割禮的！耶和華右手的杯必傳到你那裡；你的榮耀就變為大大的羞辱。

New International Version
You will be filled with shame instead of glory. Now it is your turn! Drink and let your nakedness be exposed ! The cup from the Lord's right hand is coming around to you, and disgrace will cover your glory.

King James Version
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

English Revised Version
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and be as one uncircumcised: the cup of the LORD???S right hand shall be turned unto thee, and foul shame shall be upon thy glory.

Updated King James Version
You are filled with shame for glory: drink you also, and let your foreskin be uncovered: the cup of the LORD???s right hand shall be turned unto you, and shameful spewing shall be on your glory.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD? right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

American Standard Version
Thou art filled with shame, and not glory: drink thou also, and be as one uncircumcised; the cup of Jehovah's right hand shall come round unto thee, and foul shame shall be upon thy glory.

Young's Literal Translation
Thou hast been filled -- shame without honour, Drink thou also, and be uncircumcised, Turn round unto thee doth the cup of the right hand of Jehovah, And shameful spewing `is' on thine honour.

Bible in Basic English
You are full of shame in place of glory: take your part in the drinking, and let your shame be uncovered: the cup of the Lord's right hand will come round to you and your glory will be covered with shame.

World English Bible
You are filled with shame, and not glory. You will also drink, and be exposed! The cup of Yahweh's right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.

English Standard Version
ERROR