和合本
瑪革提施的居民哪，你們要哀號，因為迦南的商民都滅亡了！凡搬運銀子的都被剪除。

New International Version
Wail, you who live in the market district ; all your merchants will be wiped out, all who trade with silver will be destroyed.

King James Version
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

English Revised Version
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone: all they that were laden with sliver are cut off.

Updated King James Version
Wail, all of you inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

American Standard Version
Wail, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are undone; all they that were laden with silver are cut off.

Young's Literal Translation
Howl, ye inhabitants of the hollow place, For cut off hath been all the merchant people, Cut off have been all bearing silver.

Bible in Basic English
Because of the downfall of all the people of Canaan: all those who were weighted down with silver have been cut off.

World English Bible
Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.

English Standard Version
ERROR