和合本
「這殿仍然荒涼，你們自己還住天花板的房屋嗎？

New International Version
"Is it a time for you yourselves to be living in your paneled houses, while this house remains a ruin?"

King James Version
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

English Revised Version
Is it a time for you yourselves to dwell in your cieled houses, while this house lieth waste?

Updated King James Version
Is it time for you, O all of you, to dwell in your covered over houses, and this house lie waste?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

American Standard Version
Is it a time for you yourselves to dwell in your ceiled houses, while this house lieth waste?

Young's Literal Translation
Is it time for you -- you! To dwell in your covered houses, And this house to lie waste?

Bible in Basic English
Is it a time for you to be living in roofed houses while this house is a waste?

World English Bible
"Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?

English Standard Version
ERROR