和合本
萬軍之耶和華說：「銀子是我的，金子也是我的。

New International Version
'The silver is mine and the gold is mine,' declares the Lord Almighty.

King James Version
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

English Revised Version
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

Updated King James Version
The silver is mine, and the gold is mine, says the LORD of hosts.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

American Standard Version
The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts.

Young's Literal Translation
Mine `is' the silver, and Mine the gold, An affirmation of Jehovah of Hosts.

Bible in Basic English
The silver is mine and the gold is mine, says the Lord of armies.

World English Bible
The silver is mine, and the gold is mine,' says Yahweh of Armies.

English Standard Version
ERROR