和合本
「你要告訴猶大省長所羅巴伯說：我必震動天地。

New International Version
"Tell Zerubbabel governor of Judah that I am going to shake the heavens and the earth.

King James Version
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

English Revised Version
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth:

Updated King James Version
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

American Standard Version
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

Young's Literal Translation
`Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth,

Bible in Basic English
Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth,

World English Bible
"Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth.

English Standard Version
ERROR