和合本
萬軍之耶和華說:萬國必稱你們為有福的,因你們的地必成為喜樂之地。」
New International Version
"Then all the nations will call you blessed, for yours will be a delightful land," says the Lord Almighty.
King James Version
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
English Revised Version
And all nations shall call you happy: for ye shall he a delightsome land, saith the LORD of hosts.
Updated King James Version
And all nations shall call you blessed: for all of you shall be a delightsome land, says the LORD of hosts.
Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
American Standard Version
And all nations shall call you happy; for ye shall be a delightsome land, saith Jehovah of hosts.
Young's Literal Translation
And declared you happy have all the nations, For ye are a delightful land, said Jehovah of Hosts.
Bible in Basic English
And you will be named happy by all nations: for you will be a land of delight, says the Lord of armies.
World English Bible
"All nations shall call you blessed, for you will be a delightful land," says Yahweh of Armies.
English Standard Version
ERROR