和合本
只是我告訴你們,不要與惡人作對。有人打你的右臉,連左臉也轉過來由他打;

New International Version
But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.

King James Version
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

English Revised Version
but I say unto you, Resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Updated King James Version
But I say unto you, That all of you resist not evil: but whosoever shall strike you on your right cheek, turn to him the other also.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

American Standard Version
but I say unto you, resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Young's Literal Translation
but I -- I say to you, not to resist the evil, but whoever shall slap thee on thy right cheek, turn to him also the other;

Bible in Basic English
But I say to you, Do not make use of force against an evil man; but to him who gives you a blow on the right side of your face let the left be turned.

World English Bible
But I tell you, don't resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.

English Standard Version
null

New English Translation
not by earth, because it is his footstool, and not by Jerusalem, because it is the city of the great King.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here