和合本
把頭放在盤子裡，拿來給了女子；女子拿去給他母親。

New International Version
His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.

King James Version
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

English Revised Version
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

Updated King James Version
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

American Standard Version
And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

Young's Literal Translation
and his head was brought upon a plate, and was given to the damsel, and she brought `it' nigh to her mother.

Bible in Basic English
And his head was put on a plate and given to the girl; and she took it to her mother.

World English Bible
His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.

English Standard Version
ERROR