和合本
有一個人來見耶穌，說：「夫子（有古卷：良善的夫子），我該做什麼善事才能得永生？」

New International Version
Just then a man came up to Jesus and asked, "Teacher, what good thing must I do to get eternal life?"

King James Version
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

English Revised Version
And behold, one came to him and said, Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Updated King James Version
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

American Standard Version
And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Young's Literal Translation
And lo, one having come near, said to him, `Good teacher, what good thing shall I do, that I may have life age-during?'

Bible in Basic English
And one came to him and said, Master, what good thing have I to do, so that I may have eternal life?

World English Bible
Behold, one came to him and said, "Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"

English Standard Version
ERROR