和合本
家主回答其中的一人說：『朋友，我不虧負你，你與我講定的不是一錢銀子嗎？

New International Version
"But he answered one of them, 'I am not being unfair to you, friend. Didn't you agree to work for a denarius?

King James Version
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

English Revised Version
But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

Updated King James Version
But he answered one of them, and said, Friend, I do you no wrong: did not you agree with me for a penny?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?

American Standard Version
But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?

Young's Literal Translation
`And he answering said to one of them, Comrade, I do no unrighteousness to thee; for a denary didst not thou agree with me?

Bible in Basic English
But he in answer said to one of them, Friend, I do you no wrong: did you not make an agreement with me for a penny?

World English Bible
"But he answered one of them, Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius?

English Standard Version
ERROR