和合本
猶大隨即到耶穌跟前，說：「請拉比安」，就與他親嘴。

New International Version
Going at once to Jesus, Judas said, "Greetings, Rabbi!" and kissed him.

King James Version
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

English Revised Version
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.

Updated King James Version
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

American Standard Version
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.

Young's Literal Translation
and immediately, having come to Jesus, he said, `Hail, Rabbi,' and kissed him;

Bible in Basic English
And straight away he came to Jesus and said, Master! and gave him a kiss.

World English Bible
Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him.

English Standard Version
ERROR