和合本
你想,我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎?

New International Version
Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?

King James Version
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

English Revised Version
Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?

Updated King James Version
Think you that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

American Standard Version
Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?

Young's Literal Translation
dost thou think that I am not able now to call upon my Father, and He will place beside me more than twelve legions of messengers?

Bible in Basic English
Does it not seem possible to you that if I make request to my Father he will even now send me an army of angels?

World English Bible
Or do you think that I couldn't ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?

English Standard Version
null

New English Translation
But one of those with Jesus grabbed his sword, drew it out, and struck the high priest's slave, cutting off his ear.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here