和合本
若是這樣,經上所說,事情必須如此的話怎麼應驗呢?」

New International Version
But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?"

King James Version
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

English Revised Version
How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

Updated King James Version
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

American Standard Version
How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?

Young's Literal Translation
how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?'

Bible in Basic English
But how then would the Writings come true, which say that so it has to be?

World English Bible
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"

English Standard Version
null

New English Translation
Then Jesus said to him, "Put your sword back in its place! For all who take hold of the sword will die by the sword.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here