和合本
「基督啊！你是先知，告訴我們打你的是誰？」

New International Version
and said, "Prophesy to us, Messiah. Who hit you?"

King James Version
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

English Revised Version
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?

Updated King James Version
Saying, Prophesy unto us, you Christ, Who is he that stroke you?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

American Standard Version
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?

Young's Literal Translation
saying, `Declare to us, O Christ, who he is that struck thee?'

Bible in Basic English
Be a prophet, O Christ, and say who gave you a blow!

World English Bible
saying, "Prophesy to us, you Christ! Who hit you?"

English Standard Version
ERROR