和合本
西門的岳母正害熱病躺著，就有人告訴耶穌。

New International Version
Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.

King James Version
But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

English Revised Version
Now Simon???s wife???s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:

Updated King James Version
But Simon???s wife???s mother lay sick of a fever, and soon they tell him of her.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But Simon? wife? mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.

American Standard Version
Now Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:

Young's Literal Translation
and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell him about her,

Bible in Basic English
Now Simon's wife's mother was ill, with a burning heat; and they gave him word of her:

World English Bible
Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.

English Standard Version
ERROR