和合本
耶穌說：「由他吧！為什麼難為他呢？他在我身上做的是一件美事。

New International Version
"Leave her alone," said Jesus. "Why are you bothering her? She has done a beautiful thing to me.

King James Version
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

English Revised Version
But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

Updated King James Version
And Jesus said, Let her alone; why trouble all of you her? she has wrought a good work on me.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

American Standard Version
But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

Young's Literal Translation
And Jesus said, `Let her alone; why are ye giving her trouble? a good work she wrought on me;

Bible in Basic English
But Jesus said, Let her be; why are you troubling her? she has done a kind act to me.

World English Bible
But Jesus said, "Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.

English Standard Version
ERROR