和合本
我天天教訓人，同你們在殿裡，你們並沒有拿我。但這事成就，為要應驗經上的話。」

New International Version
Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But the Scriptures must be fulfilled."

King James Version
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

English Revised Version
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.

Updated King James Version
I was daily with you in the temple teaching, and all of you took me not: but the scriptures must be fulfilled.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

American Standard Version
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but `this is done' that the scriptures might be fulfilled.

Young's Literal Translation
daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.'

Bible in Basic English
I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.

World English Bible
I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled."

English Standard Version
ERROR