和合本
孩子的父母因這論耶穌的話就希奇。

New International Version
The child's father and mother marveled at what was said about him.

King James Version
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

English Revised Version
And his father and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him;

Updated King James Version
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

American Standard Version
And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;

Young's Literal Translation
And Joseph and his mother were wondering at the things spoken concerning him,

Bible in Basic English
And his father and mother were full of wonder at the things which were said about him.

World English Bible
Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,

English Standard Version
ERROR