和合本
「不可為自己鑄造神像。

New International Version
"Do not make any idols.

King James Version
Thou shalt make thee no molten gods.

English Revised Version
Three times in the year shall all thy males appear before the Lord GOD, the God of Israel.

Updated King James Version
Three times in the year shall all your male children appear before the LORD God, the God of Israel.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.

American Standard Version
Thou shalt make thee no molten gods.

Young's Literal Translation
a molten god thou dost not make to thyself.

Bible in Basic English
Make for yourselves no gods of metal.

World English Bible
You shall make no cast idols for yourselves.

English Standard Version
ERROR