和合本
主又說:「這樣,我可用什麼比這世代的人呢?他們好像什麼呢?

New International Version
Jesus went on to say, "To what, then, can I compare the people of this generation? What are they like?

King James Version
And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?

English Revised Version
Whereunto then shall I liken the men of this generation, and to what are they like?

Updated King James Version
And the Lord said, Unto which then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?

American Standard Version
Whereunto then shall I liken the men of this generation, and to what are they like?

Young's Literal Translation
And the Lord said, `To what, then, shall I liken the men of this generation? and to what are they like?

Bible in Basic English
What comparison am I to make of the men of this generation? what are they like?

World English Bible
But the Lord said, "To what then will I liken the people of this generation? What are they like?

English Standard Version
null

New English Translation
(Now all the people who heard this, even the tax collectors, acknowledged God's justice, because they had been baptized with John's baptism.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here