和合本
他說:「是憐憫他的。」耶穌說:「你去照樣行吧。」

New International Version
The expert in the law replied, "The one who had mercy on him." Jesus told him, "Go and do likewise."

King James Version
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.

English Revised Version
And he said, He that shewed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.

Updated King James Version
And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do you likewise.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.

American Standard Version
And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise.

Young's Literal Translation
and he said, `He who did the kindness with him,' then Jesus said to him, `Be going on, and thou be doing in like manner.'

Bible in Basic English
And he said, The one who had mercy on him. And Jesus said, Go and do the same.

World English Bible
He said, "He who showed mercy on him."

English Standard Version
null

New English Translation
He went up to him and bandaged his wounds, pouring olive oil and wine on them. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here