和合本
管園的說:『主啊,今年且留著,等我周圍掘開土,加上糞;

New International Version
" 'Sir,' the man replied, 'leave it alone for one more year, and I'll dig around it and fertilize it.

King James Version
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:

English Revised Version
And he answering saith unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:

Updated King James Version
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it :

American Standard Version
And he answering saith unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:

Young's Literal Translation
`And he answering saith to him, Sir, suffer it also this year, till that I may dig about it, and cast in dung;

Bible in Basic English
And he said, Lord, let it be for this year, and I will have the earth turned up round it, and put animal waste on it, to make it fertile:

World English Bible
He answered, Lord, leave it alone this year also, until I dig around it, and fertilize it.

English Standard Version
null

New English Translation
null

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here