和合本
從今以後，我不配稱為你的兒子，把我當作一個雇工吧！』

New International Version
I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.'

King James Version
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

English Revised Version
I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Updated King James Version
And am no more worthy to be called your son: make me as one of your hired servants.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

American Standard Version
I am no more worthy to be called your son: make me as one of thy hired servants.

Young's Literal Translation
and no more am I worthy to be called thy son; make me as one of thy hirelings.

Bible in Basic English
I am no longer good enough to be named your son: make me like one of your servants.

World English Bible
I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants."'

English Standard Version
ERROR