和合本
他在陰間受痛苦,舉目遠遠的望見亞伯拉罕,又望見拉撒路在他懷裡,

New International Version
In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.

King James Version
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

English Revised Version
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Updated King James Version
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham far off, and Lazarus in his bosom.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

American Standard Version
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

Young's Literal Translation
and in the hades having lifted up his eyes, being in torments, he doth see Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,

Bible in Basic English
And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.

World English Bible
In Hades, he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.

English Standard Version
null

New English Translation
And in Hades, as he was in torment, he looked up and saw Abraham far off with Lazarus at his side.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here