和合本
說：「有兩個人上殿裡去禱告：一個是法利賽人，一個是稅吏。

New International Version
"Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.

King James Version
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

English Revised Version
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

Updated King James Version
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

American Standard Version
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

Young's Literal Translation
`Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer;

Bible in Basic English
Two men went up to the Temple for prayer; one a Pharisee, and the other a tax-farmer.

World English Bible
"Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.

English Standard Version
ERROR