和合本
因為眾人都是自己有餘,拿出來投在捐項裡,但這寡婦是自己不足,把他一切養生的都投上了。」

New International Version
All these people gave their gifts out of their wealth; but she out of her poverty put in all she had to live on."

King James Version
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.

English Revised Version
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts: but she of her want did cast in all the living that she had.

Updated King James Version
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her destitution has cast in all the living that she had.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.

American Standard Version
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.

Young's Literal Translation
for all these out of their superabundance did cast into the gifts to God, but this one out of her want, all the living that she had, did cast in.'

Bible in Basic English
For they gave out of their wealth, having more than enough for themselves: but she, even out of her need, has put in all her living.

World English Bible
for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on."

English Standard Version
null

New English Translation
For they all offered their gifts out of their wealth. But she, out of her poverty, put in everything she had to live on."

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here