和合本
正當那日，門徒中有兩個人往一個村子去；這村子名叫以馬忤斯，離耶路撒冷約有二十五里。

New International Version
Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

King James Version
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

English Revised Version
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.

Updated King James Version
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

American Standard Version
And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.

Young's Literal Translation
And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which `is' Emmaus,

Bible in Basic English
And then, two of them, on that very day, were going to a little town named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

World English Bible
Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.

English Standard Version
ERROR