和合本
約翰的門徒和一個猶太人辯論潔淨的禮,

New International Version
An argument developed between some of John's disciples and a certain Jew over the matter of ceremonial washing.

King James Version
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.

English Revised Version
There arose therefore a questioning on the part of John???s disciples with a Jew about purifying.

Updated King James Version
Then there arose a question between some of John???s disciples and the Jews about purifying.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then there arose a question between some of John? disciples and the Jews about purifying.

American Standard Version
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.

Young's Literal Translation
there arose then a question from the disciples of John with `some' Jews about purifying,

Bible in Basic English
Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing.

World English Bible
There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with some Jews about purification.

English Standard Version
null

New English Translation
Now a dispute came about between some of John's disciples and a certain Jew concerning ceremonial washing.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here