台灣聖經網 www.TaiwanBible.com

和合本
我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裡去，我在那裡，叫你們也在那裡。

New International Version
And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.

King James Version
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

English Revised Version
And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

Updated King James Version
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there all of you may be also.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

American Standard Version
And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, `there' ye may be also.

Young's Literal Translation
and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;

Bible in Basic English
And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.

World English Bible
If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.

English Standard Version
null

New English Translation
And if I go and make ready a place for you, I will come again and take you to be with me, so that where I am you may be too.