和合本
「我還與你們同住的時候，已將這些話對你們說了。

New International Version
"All this I have spoken while still with you.

King James Version
These things have I spoken unto you, being yet present with you.

English Revised Version
These things have I spoken unto you, while yet abiding with you.

Updated King James Version
These things have I spoken unto you, being yet present with you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
These things have I spoken unto you, being yet present with you.

American Standard Version
These things have I spoken unto you, while `yet' abiding with you.

Young's Literal Translation
`These things I have spoken to you, remaining with you,

Bible in Basic English
I have said all this to you while I am still with you.

World English Bible
I have said these things to you, while still living with you.

English Standard Version
ERROR