和合本
「等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們還要見我。」

New International Version
Jesus went on to say, "In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me."

King James Version
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

English Revised Version
A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.

Updated King James Version
A little while, and all of you shall not see me: and again, a little while, and all of you shall see me, because I go to the Father.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

American Standard Version
A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.

Young's Literal Translation
a little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, because I go away unto the Father.'

Bible in Basic English
After a little time you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me.

World English Bible
A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me."

English Standard Version
ERROR