和合本
於是彼得說:「這些人既受了聖靈,與我們一樣,誰能禁止用水給他們施洗呢?」

New International Version
"Surely no one can stand in the way of their being baptized with water. They have received the Holy Spirit just as we have."

King James Version
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?

English Revised Version
Can any man forbid the water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?

Updated King James Version
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Spirit o. pneuma as well as we?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?

American Standard Version
Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?

Young's Literal Translation
Then answered Peter, `The water is any one able to forbid, that these may not be baptized, who the Holy Spirit did receive -- even as also we?'

Bible in Basic English
Will any man say that these may not have baptism who have been given the Holy Spirit as we have?

World English Bible
"Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized?"

English Standard Version
null

New English Translation
null

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here