和合本
當夜,就在那時候,禁卒把他們帶去,洗他們的傷;他和屬乎他的人立時都受了洗。

New International Version
At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his household were baptized.

King James Version
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

English Revised Version
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

Updated King James Version
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

American Standard Version
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

Young's Literal Translation
and having taken them, in that hour of the night, he did bathe `them' from the blows, and was baptized, himself and all his presently,

Bible in Basic English
And that same hour of the night, he took them, and when he had given attention to their wounds, he and all his family had baptism straight away.

World English Bible
He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.

English Standard Version
null

New English Translation
At that hour of the night he took them and washed their wounds; then he and all his family were baptized right away.

Scripture taken from the New King James VersionR. Copyright c 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org

Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here